MLS: Idologue

サイン会 (Autograph Signing)

サイン会での会話 #1
(Lines 1~4)

Amy Signing Event 1a
Excuse me. May I have your autograph, please? すみません。サインをいただけますか?
Yes, of course. I’d be happy to sign it. はい、もちろんです。喜んでサインします。
Thank you very much. I’m a big fan of yours. ありがとうございます。私はあなたの大ファンです。
Thank you. That makes me very happy. ありがとう。そう言ってもらえてとてもうれしいです。
フレーズをタップして音声と日本語訳を再生

サイン会での会話 #1
(Lines 5~10)

Amy Signing Event 1b
What is your name? お名前は何ですか?
My name is Anna. Nice to meet you. アンナです。はじめまして。
How do you spell your name? お名前のスペルを教えてください。
It’s A-N-N-A. A-N-N-Aです。
Great. I’ll write your name here. わかりました。ここにお名前を書きますね。
Thank you. I’m so excited! ありがとうございます。とてもワクワクしています!
フレーズをタップして音声と日本語訳を再生
購入済みの方はこちら

サイン会での会話 #2
(Lines 1~4)

Celia Signing Event 1a
Where shall I write my autograph? サインはどこに書けばいいですか?
Please write it on this page. このページに書いてください。
Is this page OK for you? このページで大丈夫ですか?
Yes, that page is perfect. はい、そのページでぴったりです。
フレーズをタップして音声と日本語訳を再生

サイン会での会話 #2
(Lines 5~10)

Celia Signing Event 2b
Could you write my name, too? 私の名前も書いてもらえますか?
Yes, of course. I can do that. はい、もちろんです。書きますね。
Is this your favorite notebook? これはお気に入りのノートですか?
Yes, I bring it with me everywhere. はい、いつも持ち歩いています。
All right. I finished writing it. はい, 書き終わりました。
Wow, it looks really nice! わあ、とても素敵です!
フレーズをタップして音声と日本語訳を再生

サイン会での会話 #3
(Lines 1~4)

Chloe Signing Event 1a
May I also have an autograph for my best friend? 親友のためにもサインをいただけますか?
Yes. Of course. What is your friend’s name? はい、もちろんです。お友だちの名前は何ですか?
Her name is Lisa, and she is also your fan. リサです。彼女もあなたのファンです。
That’s nice to hear. それはうれしいです。
フレーズをタップして音声と日本語訳を再生

サイン会での会話 #3
(Lines 5~10)

Chloe Signing Event 2b
How do you spell her name? お名前のスペルはどう書きますか?
It’s L-I-S-A. L-I-S-Aです。
Please write, “Good luck, Lisa!” 「Good luck, Lisa!」と書いてください。
OK. I wrote, “Good luck, Lisa!” わかりました。「Good luck, Lisa!」と書きました。
She will be so happy when she sees it. これを見たら、きっととても喜びます。
I hope she likes it very much. とても気に入ってくれるといいですね。
フレーズをタップして音声と日本語訳を再生

サイン会での会話 #4
(Lines 1~4)

Jocelyne Signing Event 1a
I’m so happy to get your autograph today. 今日サインをもらえて、本当にうれしいです。
I’m glad I could make you happy. 喜んでもらえて、私もうれしいです。
I have listened to your songs for many years. 何年も前から、ずっとあなたの歌を聴いています。
Thank you for always supporting me. いつも応援してくれてありがとうございます。
フレーズをタップして音声と日本語訳を再生

サイン会での会話 #4
(Lines 5~10)

Jocelyne Signing Event 2b
Your songs always make me feel better. あなたの歌を聴くと、いつも元気になります。
I’m very happy to hear that. そう言ってもらえて、とてもうれしいです。
I’ll keep this autograph forever. このサインはずっと大切にします。
Please take good care of it. 大切にしてくださいね。
It will always be one of my treasures. ずっと私の宝物の一つです。
That’s very kind of you to say. そう言ってもらえてうれしいです。
フレーズをタップして音声と日本語訳を再生

サイン会での会話 #5
(Lines 1~4)

Julie Signing Event 1a
By the way, when is your next concert? ところで、次のコンサートはいつですか?
My next concert is in Tokyo next year. 次のコンサートは来年、東京であります。
That sounds great. Where will it be in Tokyo? いいですね。東京のどこでやるんですか?
It will be at a big hall in Shibuya. 渋谷の大きなホールでやります。
フレーズをタップして音声と日本語訳を再生

サイン会での会話 #5
(Lines 5~10)

Julie Signing Event 2b
I really want to go and see you there. ぜひ行って、そこであなたに会いたいです。
Please come. I’d love to see you. ぜひ来てください。会えるのを楽しみにしています。
Will you sing your new song at the concert? コンサートで新しい曲を歌いますか?
Yes, I will sing it for everyone. はい、みなさんのために歌います。
I can’t wait. See you at the concert! 待ちきれません。コンサートで会いましょう!
Thank you. I hope to see you there! ありがとう。コンサートで会えるといいですね!
フレーズをタップして音声と日本語訳を再生

購入履歴の確認

購入時に使用したメールアドレスを入力してください。認証コードをお送りします。

ホーム 応援英語 撮影:ロケ 撮影:スタジオ サイン レター 原宿 買い物 ステージ
← スワイプで他のセクションを表示 →